长老和牧师这个称呼,在圣经里有没有相对应的称呼。
只能猜你问的意思来答。长老就是牧养者,牧师是一个只出现了一次的译词,其实(在以弗所书)可能译成“牧养与教导的(恩赐)”更妥,在别处同样的字没有译成牧师的。又比如彼前五1-4“我这作长老,作基督受苦的见证,同享后来所要显现之荣耀的,劝你们中间与我同作长老的人。务要牧养在你们中间 神的群羊,按着 神旨意照管他们。不是出于勉强,乃是出于甘心。也不是因为贪财,乃是出于乐意。也不是辖制所托付你们的,乃是作群羊的榜样。到了牧长显现的时候,你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。”徒廿17-28“保罗从米利都打发人往以弗所去,请教会的长老来。....圣灵立你们作全群的监督,你们就当为自己谨慎,也为全群谨慎,牧养 神的教会,就是他用自己血所买来的。”彼得保罗把牧人、长老与牧养的职责,都是放在一块儿的。
